Hi Stephanie and welcome to Fishcrazy! [wave]
I was also puzzled by your question about coldwater marine setups as this species would appear to be tropical. The following webpage describes mating behaviour of these beasts in a tank, perhaps you could contact the author directly for advice.
http://www.seaslugforum.net/display.cfm?id=5311
(You'll need to copy and paste into your browser, I still haven't worked out how to insert a link in this forum [crazy2] )
Incidentally I've often thought about keeping UK native marines in an aquarium - problem would be keeping the temperature low enough for most species but virtually anything that's normally found in rockpools in the litoral zone would be OK as they're adapted to withstand a huge range of temperatures, salinities and water quality in general. I'd imagine that otherwise the same rules would apply to keeping tropical marine aquaria (of which I know nothing btw).
Can I ask what your interest is in this species, is this maybe a PhD project you're starting off on? Sounds interesting!
Garden shed full of tanks (tropicals) and a pond.
Without understanding, knowledge is worthless